台北故宫镇院之宝破损 博物院说是“旧伤”

江南行者

最受欢迎的台北故宫博物院镇院之宝——翠玉白菜，传出缺损！菜顶端一只昆虫螽斯（俗称纺织娘）的左边触须，出现约一公分的缺损。这个秘密外界几乎都不知道，即使台北故宫中的老工作人员也普遍不知。（台湾《联合晚报》图片） 　　据台湾《联合晚报》、“中央社”报道，台北故宫博物院在2003年12月台湾地区领导人选举正热时，在“南北文化平权”的政策下，选了一百多件宝物到高雄市立美术馆展览三个月，其中即包括翠玉白菜，那是它首度借展出去，当时即引起争议，识者认为这镇院之宝绝不应该借出。翠玉白菜回院之后，台北故宫的义工间即传出发现文物已遭毁损，并对宝物抱屈。　　台北故宫博物院器物处长嵇若昕被媒体询问时，坦承翠玉白菜确遭毁损，但不是南下高雄借展时毁损的，而是40年前即已毁损。

江南行者

 嵇若昕并拿出台北故宫在1966年的《故宫周刊》、1995年5月的杂志拍的照片都显示旧伤早已存在。但是如何造成的，原因不明。　　至于另一项展品“清红烧肉”，缺角的部分就是要呈现工艺之美，展现红烧肉自然形状，嵇若昕强调，“那并不是破损”。　　据报道，翠玉白菜是故宫展品中人气第一的宝物，当年在清宫中，它是在人造盆景上和红烧肉等艺品放在一起，被国民党带到台湾后，台北故宫并特别订制安置的座子放置翠玉白菜。　　其实翠玉的白菜在故宫有三个，其中一个较小，叫“小翠玉白菜”，而常展出的这尊翠玉白菜则是被公认最美的古物；台北故宫博物院表示，翠玉白菜从未出岛展出，只有三年前到高雄展出过。

江南行者

国宝档案：
 翠玉白菜（清），长18.7公分，宽9.1公分，厚5.07公分，现存于台北故宫博物院。　　这件与真实白菜相似度几乎百分百的作品，是由翠玉所琢碾而成，亲切的题材、洁白的菜身与翠绿的叶子，都让人感觉十分熟悉而亲近，菜叶上停留的两只昆虫，是寓意多子多孙的螽斯和蝗虫。　　此件作品原置于紫禁城的永和宫，永和宫为光绪皇帝妃子瑾妃的寝宫，因此有人推测此器为瑾妃的嫁妆象征其清白，并祈求多子多孙。