《寻找马洛里》中译本读后感

立点张 · 发表于 2007-6-8 18:55

那些高山出现在我心头，

山虽然危险,染上了玫瑰色的晚霞，多么美丽。

山上宁静的积雪，多么令我神往！ -----------摘自
马丽华的走过西藏《灵魂像风》书序言

上周不经意在地铁旁的书店看到了中文版的《寻找马洛里----寻找迷失在珠峰的灵魂》，1999年那只找寻这位1924年挑战珠峰探险家马洛里（George Mallory）遗迹遗体探险队写的书。介于48元的价格,我坐在地板上一口气读完。很早以前就读到这位登山先驱的故事。在1924年尝试登顶珠峰，消失在暴风雪中。还有他当初面对纠缠他的记者询问登山意义的回答”因为山在那里”。

很佩服西方严谨的风格和缜密的逻辑，包括这本书的作者。书的作者从历史的资料和之后找到马洛里沿路散落在攀登路线上一系列的遗物和他的遗体，为依据，再现了这80多年前的攀登的过程和细节。书的风格我感觉像本精彩的推理小说。

对于马洛里当年攀登抱着征服自然的心态，这是我最反感的，对于一个将近一个世纪前的探险家，我太苛求了。用布波户外小麦的话说，登山者的尸骨变的灰烬都没有的时候，那山依旧屹立在那里。我很欣赏同藏民对自然万物敬畏尊重的态度，人能征服的只有自己。

我看这本书之前就很崇敬马洛里，但有些缺少细节的盲目，看了这本书我的尊敬有的坚实的事实基础。在没有发明防水透气涂层，塑料，羽绒服，尼龙，钛合金，GPS，卫星电话的上世纪20时代。看到书里这位先驱登珠峰用的装备照片和介绍，我吃惊坏了，他用的登山鞋看起来就是薄薄鞋底镶嵌有铁皮的普通高邦皮鞋，看上去远远不及今天的陆军的陆战靴，更不要和今天的户外登山专业防水透气的登山鞋相比。穿的夹克，毛衣和机织外衣，让穿着厚厚双层登山羽绒服发现他遗体探险队员都惊呆了。冰镐是木头和钢制不是如今的钛合金碳素之类。绳索材质是植物纤维，不是今天轻便坚固的尼龙。用木头支撑帐篷。传统的机械式海拔表和罗盘。没有调节阀的原始氧气装置。书上没有提起当年登山随身通信装备，在晶体管都还没有被发明的时代，估计根本就不可能有。用现在的眼光用这些装备登珠峰和用小舢板横渡太平洋一样危险。马洛里在世界之巅的装备很多都比不上当今我这个在低海拔3000米以下徒步的小菜驴淘来的便宜货。当时最大挑战可能是没有成熟的线路，因为之前根本没有人登顶过珠峰。当年先驱者登山需要面对的困难可想而知。根据在不同海拔不同地方发现遗留下的装备，马洛里及有可能成功登上珠峰世界之巅第一人，遗憾的是他没有活着走下山。

再次向这位先驱的登山家致敬。在写这个文章搜索照片时候，我忧郁了，最后还是不要把他遗体的那张照片发到网上。让人们想起这位先驱的时候，总是先想起那个酷爱登山的英国帅哥---George Mallory 乔治
马洛里。

下面地址是相关英文资料

http://www.pbs.org/wgbh/nova/everest/lost/mystery/malloryletters.html

http://www.pbs.org/wgbh/nova/everest/history/attempts.html

http://www.mounteverest.uk.com/index.aspx

有意思的是，在我看到这本书之前我刚刚被确诊髌骨磨损，医生建议暂时远离爬山，从事自己适合的运动。

《寻找马洛里》中译本读后感